„Misja Kleopatra” wraca na duży ekran - tym razem w jakości 4K

W Kinie Klaps w Limanowej szykuje się spotkanie z komedią, której dialogi żyją własnym życiem. „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” powróci na ekran w odrestaurowanej wersji 4K, z polskim dubbingiem, który dla wielu widzów stał się częścią filmowej historii. 🎬

• „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” znów uruchomi lawinę kultowych żartów
• Polski dubbing nadal robi tu połowę komediowej roboty
• Jedno popołudnie w Limanowej wystarczy na podróż do Egiptu

„Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” znów uruchomi lawinę kultowych żartów

Akcja przenosi widzów do starożytnej Aleksandrii. Kleopatra podejmuje ryzykowny zakład z Juliuszem Cezarem i obiecuje zbudować dla niego reprezentacyjny pałac w zaledwie trzy miesiące. Zadanie trafia do architekta Numernabisa, który w razie porażki może stracić znacznie więcej niż dobre imię.

Na pomoc ruszają Panoramiks, Asteriks i Obeliks. W tej historii nie brakuje magicznego napoju, rzymskich intryg, nieuczciwej konkurencji i budowy prowadzonej na granicy zdrowego rozsądku. Efekt? Komediowy chaos, który po ponad dwóch dekadach nadal działa z imponującą siłą. 🏛️

Film Alaina Chabata powstał w 2002 roku jako koprodukcja Francji, Niemiec i Belgii. Seans potrwa 107 minut, a odnowiony obraz pozwoli zobaczyć egipskie pałace, galijskie przygody i kolejne katastrofy w znacznie lepszej jakości.

Polski dubbing nadal robi tu połowę komediowej roboty

Fenomen filmu w Polsce to nie tylko zasługa obsady i scenariusza. Ogromną rolę odegrało tłumaczenie dialogów Bartosza Wierzbięty oraz polska wersja głosowa z udziałem między innymi Cezarego Pazury, Wiktora Zborowskiego, Mieczysława Morańskiego i Magdaleny Wójcik.

To właśnie ten dubbing sprawił, że wiele scen zaczęło funkcjonować poza kinem, a filmowe powiedzonka weszły do codziennego języka. Specjalny pokaz będzie więc okazją nie tylko do odświeżenia komedii, lecz także do wspólnego powrotu do żartów znanych całym pokoleniom. 😄

Jedno popołudnie w Limanowej wystarczy na podróż do Egiptu

Seans odbędzie się 5 września 2026 r. o godz. 15:45 w Kinie Klaps w Limanowej. Film zostanie pokazany w odrestaurowanej wersji 4K z oryginalnym polskim dubbingiem.

• Tytuł: „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”
• Reżyseria: Alain Chabat
• Czas trwania: 107 minut
• Wersja: polski dubbing, obraz 4K
• Miejsce: Kino Klaps w Limanowej
• Termin: 5 września 2026 r., godz. 15:45

Bilety na specjalny pokaz są już w sprzedaży online w systemie sprzedaży Kina Klaps. Wejściówki można kupić tą drogą również teraz, przed planowanym seansem. 🎟️ Erotiske

na podstawie: LDK Limanowa.