„Misja Kleopatra” wraca do Limanowej w wersji 4K

W Kinie Klaps znów zabrzmią dialogi, które polscy widzowie powtarzają od ponad 20 lat. Tym razem „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” pojawi się na dużym ekranie w odrestaurowanej wersji 4K, z dobrze znanym polskim dubbingiem.

• Asterix i Obelix: Misja Kleopatra nadal rozbawia jak dawniej
• Polski dubbing wróci tam, gdzie brzmi najlepiej

Asterix i Obelix: Misja Kleopatra nadal rozbawia jak dawniej

Alain Chabat zabiera widzów do starożytnej Aleksandrii, gdzie Kleopatra zakłada się z Juliuszem Cezarem o rzecz pozornie niewykonalną. W ciągu zaledwie trzech miesięcy ma powstać imponujący pałac. Zadanie trafia w ręce architekta Numernabisa, a porażka może zakończyć się wyjątkowo bliskim spotkaniem z krokodylami.

Na pomoc ruszają Panoramiks, Asteriks i Obeliks. W pakiecie są magiczny napój, rzymskie intrygi, nieuczciwa konkurencja i budowa na gigantyczną skalę. Efekt? Komediowy chaos, który po latach wciąż działa z imponującą siłą 🏺

Film trwa 107 minut. Produkcja z 2002 roku powstała we Francji, Niemczech i Belgii, a na limanowskim ekranie zostanie pokazana w odrestaurowanej wersji 4K.

Polski dubbing wróci tam, gdzie brzmi najlepiej

Fenomen „Misji Kleopatry” w Polsce to nie tylko zasługa obsady i absurdalnego humoru. Ogromną rolę odegrało tłumaczenie Bartosza Wierzbięty oraz dubbing, w którym głosów bohaterom użyczyli między innymi Cezary Pazura, Wiktor Zborowski, Mieczysław Morański i Magdalena Wójcik.

To właśnie polska wersja sprawiła, że dialogi z filmu weszły do codziennego języka i zaczęły żyć własnym życiem. W kinie będzie można usłyszeć je ponownie w pełnej krasie - z dużym ekranem, dźwiękiem i atmosferą wspólnego seansu 🎬

Seans w Kinie Klaps

• Data: 5 września 2026 r.
• Godzina: 15:45
• Miejsce: Kino Klaps w Limanowej
• Wersja: odrestaurowana 4K, oryginalny polski dubbing
• Czas trwania: 107 minut

Bilety na specjalny pokaz są już dostępne w internetowej sprzedaży Kina Klaps. Warto zarezerwować je wcześniej, bo seans jest skierowany zarówno do fanów Asteriksa i Obeliksa, jak i do widzów, którzy dopiero chcą sprawdzić, skąd wzięła się legenda tej komedii.

Bilety można kupić za pośrednictwem systemu sprzedaży biletów Kina Klaps. Na ekranie czeka starożytny Egipt, wielka budowa i porcja humoru, która najlepiej smakuje w kinowej sali 😄

na podstawie: Limanowski Dom Kultury.