Jakub Antosz-Rekucki odkrywa biblijne wątki w pieśniach Boba Dylana w Mszanie

W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Mszanie Dolnej 25 lipca odbył się wyjątkowy koncert poświęcony twórczości Boba Dylana. Wydarzenie przyciągnęło miłośników muzyki i literatury, którzy mogli poznać nowe tłumaczenia znanych utworów oraz ich biblijne i społeczno-polityczne konteksty.

• Mszana Dolna ożywia pieśni Boba Dylana z nowym spojrzeniem
• Fundacja Sztetl Mszana Dolna rozwija pamięć o dwukulturowej historii miasta

Mszana Dolna ożywia pieśni Boba Dylana z nowym spojrzeniem

Koncert zatytułowany „Jak ktoś kompletnie nieznany” nawiązywał do słynnego utworu Boba Dylana „Like a Rolling Stone”. W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Mszanie Dolnej 25 lipca 2025 roku zgromadzeni mieli okazję wysłuchać interpretacji dzieł jedynego pieśniarza nagrodzonego literackim Noblem. Wykonawcą i przewodnikiem po świecie Dylana był Jakub Antosz-Rekucki, doktorant Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, który finalizuje pierwszy w Polsce doktorat poświęcony temu artyście.

Podczas koncertu Jakub Antosz-Rekucki zaprezentował nowe tłumaczenia piosenek noblisty, śpiewając także fragmenty w oryginale, akompaniując sobie na gitarze klasycznej, pół-akustycznej oraz akordeonie. Nie zabrakło wykładu ukazującego biblijne inspiracje oraz osadzenie tekstów w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej. Dzięki temu uczestnicy mogli lepiej zrozumieć bogactwo znaczeń zawartych w utworach oraz ich powiązania z realiami społecznymi i politycznymi czasów powstania.

Fundacja Sztetl Mszana Dolna rozwija pamięć o dwukulturowej historii miasta

Koncert był częścią projektu edukacyjnego Fundacji Sztetl Mszana Dolna pod nazwą „Opowieść o dwukulturowej, przedwojennej Mszanie Dolnej. Edycja 2025”. Wydarzenie wsparły finansowo Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska oraz Województwo Małopolskie. Patronat honorowy objęli Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Witold Kozłowski oraz Burmistrz Miasta Mszana Dolna Agnieszka Orzeł.

Po koncercie uczestnicy spotkania dzielili się tradycyjną szabatową chałką i zapalili świece pamięci dla dawnych mieszkańców miasta. Przy słodkich ciastach i napojach rozmowy trwały długo, pozwalając na wymianę refleksji i wrażeń z wydarzenia.

Następne spotkanie z cyklu odbędzie się 8 sierpnia 2025 roku o godzinie 17:00 również w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Mszanie Dolnej oraz online na profilu Facebook Fundacji Sztetl Mszana Dolna. Tym razem tematem będzie historia przedwojennego letniska oraz losy osób i rodzin, które spędzały tu wakacje, a także opowieści o mało znanych bohaterach związanych z tym miejscem podczas dramatycznych wydarzeń 1939 roku.

„Trzeba znać te historie, trzeba pamiętać. Zapraszamy!”

Bob Dylan, właściwie Robert Allen Zimmerman, to amerykański artysta o żydowskich korzeniach ukraińsko-litewskich, którego fascynacja chrześcijaństwem przeplata się z buntowniczym duchem i społecznym zaangażowaniem. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury oraz wielu prestiżowych wyróżnień, m.in. Grammy, Oscara czy Prezydenckiego Medalu Wolności. Choć nigdy nie ukończył studiów wyższych, otrzymał kilka doktoratów honoris causa amerykańskich uczelni. Od 1962 roku oficjalnie posługuje się pseudonimem Bob Dylan – nazwiskiem znanym na całym świecie.

źródło i zdjęcia: Fundacja Sztetl Mszana Dolna

Na podstawie: Powiat Limanowski