W Miejskiej Bibliotece w Mszanie Dolnej odkrywano tajniki chewruty i twórczość Cohena

W Mszanie Dolnej odbyło się niezwykłe spotkanie, które połączyło muzykę, literaturę i tradycję dialogu żydowskiego. Warsztaty o chewrucie przyciągnęły miłośników kultury i refleksji nad tekstami wybitnych artystów, a ich przesłanie zyskało nowy wymiar w kontekście współczesnych wydarzeń.

• Miejska Biblioteka w Mszanie Dolnej gościła warsztaty o chewrucie
• Interpretacje pieśni Cohena i Dylana poruszyły serca mieszkańców Mszany Dolnej

Miejska Biblioteka w Mszanie Dolnej gościła warsztaty o chewrucie

30 maja 2025 roku Miejska Biblioteka w Mszanie Dolnej stała się miejscem wyjątkowego spotkania edukacyjnego, które zgromadziło mieszkańców zainteresowanych dwukulturową historią miasta oraz unikalną metodą interpretacji tekstów chewrutą. To tradycyjne podejście do wspólnego czytania i dyskusji wywodzące się z judaizmu zostało przybliżone przez dr Patrycję Dołowy pisarkę, działaczkę społeczną i popularyzatorkę nauki, która z pasją opowiadała o głębi tego dialogu.

Uczestnicy mieli okazję zanurzyć się w twórczość dwóch legendarnych bardów: Leonarda Cohena i Boba Dylana, którego piosenki poruszają fundamentalne pytania o ludzką egzystencję. Wspólna analiza utworów Who by Fire” oraz Blowin’ in the Wind” otworzyła przestrzeń do refleksji nad sensem życia, przemijaniem i nadzieją na lepsze jutro.

Interpretacje pieśni Cohena i Dylana poruszyły serca mieszkańców Mszany Dolnej

Spotkanie wzbogacił Jakub Antosz-Rekucki badacz twórczości obu artystów, który zaprezentował własne tłumaczenia tekstów, zestawiając je z klasycznymi przekładami Macieja Zembatego i Andrzeja Bianusza. Głośne czytanie utworów nabrało szczególnego znaczenia dzięki emocjonalnemu wykonaniu uczestniczki z Ukrainy, której interpretacja stała się symbolicznym apelem o pokój i zakończenie przemocy.

Praca w parach pozwoliła obecnym na stworzenie indywidualnych interpretacji wybranych fragmentów, a także wymianę przemyśleń podczas podsumowania. Osoby biorące udział online mogły również dzielić się swoimi spostrzeżeniami, co rozszerzyło zakres dyskusji poza salę biblioteczną.

Zwieńczeniem wydarzenia był wspólny śpiew pieśni Hallelujah” Leonarda Cohena w tłumaczeniu Jakuba Antosza-Rekuckiego moment pełen jedności i wzruszenia. Po nim uczestnicy mieli okazję spróbować tradycyjnej chałki oraz innych potraw przygotowanych z myślą o nadchodzącym święcie Szawuot.

Na zakończenie każdy mógł porozmawiać osobiście z dr Patrycją Dołowy oraz zdobyć dedykację w jej książkach prawdziwych świadectwach pamięci i tożsamości żydowskiej historii.

Opierając się na: Powiat Limanowski